PROJET "Europaul 2004"

UNIVERSITÉ  DE LEÓN  (ESPAGNE)
1º de Filología Inglesa - Francés I
JOURNAL  2004
 

Présentation des étudiants

Présentation de la ville/province de León
 

Carnet FLE 2004  -  Weblog  des étudiants



 



Présentation des étudiants
 


 
 

Salut!,
Je m'appelle Roy. J'ai 18 ans et je suis un étudiant à l'Université de León.
J'étudie 1er  de Philologie Anglaise et je l'aime
bien. J'habite à León. C'est une petite cité au nord-ouest d'Espagne.
      I like sports such as table tennis or tennis. I also love playing pools
and a spanish cards game called MUS. In my spare time I
usually draw or read while listening to Music.
      Escucho grupos muy variados desde Frank Sinatra a Slipknot, Korn o Deftones,
pasando por Louis Armstrong o incluso el
poco conocido Luixy Toledo. Otros temas que me gustan son la ecología,
la cultura aborigen australiana o el arte en general.
 vous pouvez écrire à:   roy9885@hotmail.com
 
 
 

Salut!
Je m’appelle Adilson.
Je suis un homme de dix-huit ans. J’habite a la ville de Ponferrada et je
vais à l’Université de León. J' étudie philologie anglaise, parce que j’aime les langues.
Ma couleur préferée c’est le bleu.
J’aime le musique rap et j’aime « La caja de Pandora », c’est une groupe de
musique pop espagnol.  J´aime le musique, les sports, aller au cinéma et les
joueux. J'ai un frère. Il est etudiant et s'appelle Francisco Antonio. Il a
vingt-trois ans. Il habite à la ville de Ponferrada.
Au  revoir, mon ami.
 didisoares1985@hotmail.com
 
 
 

Salut!
   Je m'appelle Rebeca González Vázquez, je suis étudiant en Relaciones Laborales.
   Je suis espagnole. J'habite à León,  mais mon lieu de naissance est Laciana.
   J'ai vingt-deux ans, ma date de naissance est trois decembre 1981.   Je suis célibataire.
   Mon adresse á León est rue Renueva, numéro trente et mon numéro de téléphone est le   678  012 345.
   J'ai un chien, Il s'appelle Albin mais Je n'ai pas de chat.
   Mes amis sont étudiants mais Ils n'habitent pas à León.    A bientot!
Hello!
   My name is Rebeca Gonzalez Vázquez, I am studing Relaciones Laborales perhaps I would like
studing in the future "Ciencias del Trabajo".   Actually  I live in León but I born in one village of Laciana.
   I am twenty two years old.   I like reading, swimming and dancing with my friends.  See you!
Hola!
   Me llamo Rebeca González Vázquez y soy estudiante de Relaciones Laborales aunque en un futuro
me gustaría realizar la licenciatura de Ciencias del Trabajo.
  Actualmente vivo en León pero nací en un pueblo de la comarca de Laciana.
  Tengo 22 años y mi fecha de nacimiento es el 3 de Diciembre de 1981.
   Mis aficiones son leer, salir de compras y salir de copas con mis amigos.Tambien dedico gran parte
de mi tiempo libre a trabajar en una asociación de parálisis cerebral como voluntaria.
 Un saludo :   Rebeca González   flowerpower006@hotmail.com
 
 
 

Bonjour!
Je m'appelle Goreti et j'ai dix-neuf ans. Je suis née à León le 12
novembre 1984. Je suis espagnole. Je n'ai pas de frères et de soeurs.
J'habite à Villaseca de Laciana. Je suis étudiante à la Université de León,
une ville du nord de l'Espagne.Je suis en premièr cour de la philologie
anglaise. J'aime bien écouter de la musique, sortir avec mes amies, aller au
cinema et  faire les courses.
Cordialement,
 Goreti
    goretivillaseca@hotmail.com
 
 

Salut!
Je m'appelle María. J'ai dix-huit ans. J'habite à Villablino mais
j'habite maintenant avec amis à León. Je suis ètudiante à la université de
León. J'aime lire, écouter de la musique especialement house musique, sotir
avec mes amis, le cinéma, les animaux especialement les chats et acheter des
vêtements dans le magasin. J'horreur discuter, le chant flamenco et les
matématiques.    Amicalement,
 María
 kiara17112@msn.com
 
 
 
 


 
 

Salut!
Je m´appelle Marta et j´ai dix-huit ans.Je suis neé dans Ponferrada mais
aujourd´hui j´habite á León parce que je suis en train de faire mes études.
J´aime lire, écouter de la musique, sortir avec mes amis,
jouer avec ma soeur et je voudrais finir mes études et trouver un bon travail.
Hello!
My name is Marta and I´m eighteen years old.I was born in Ponferrada but nowadays
I live in León because I´m estudyng at University.
I like reading, listening to music, going out with my friends, playing with my sister
and I would like to finish my estudies in order to find
a good job to  earn a living.
Marta Martinez Garnelo  marttini29@hotmail.com
 
 

Salut!
Je m´appelle Sergio et j´ai 18 ans. Je suis espagnol et j´habite à La Virgen del Camino (León).
Je suis étudiant et j´etudie philologie anglaise à la université de León. Je parle espagnol et anglais.
Mon sport preferé est le football. Mon couleur préferée c’est le noir. J´aime le musique techno,
dance ,progressive et pop. Si’l vous plaît, ecrit moi bientôt. Au revoir !
Hello!
My name is Sergio and I’m 18 years old. I’m Spanish and I live in La Virgen Del Camino (León).
I’m a student and I study English Philology at the University of Leon.
I speak Spanish and English. My favourite sport is football.My favourite colour is black.
I love techno music, dance,
progressive and pop.
Please write soon. See you !    sergonjau@hotmail.com
 
 
 

Salut!
    Je m’appelle Patricia et Je suis spagnole. J’ai vingt-deux ans et J’habite à Leon Rue Rome, dans le 15º.
J'ai un soeur et il s'appele Pierre et il habite aux États-Unis. Je suis étudiant de ingênieur informatique.
  Now, I am speaking in English, thats ok?I live in Leon, it's a beautifull town of the north of Spain. There is a big
cathetral in the center of the town and there is a build very famous near of
the cathitral an it is the Botines' palace which was build for a famous architect who's name is Gaudi.
  Allora parlo l'italiano.Mi piace moltissimo viaggare per tutto il mondo. Questo anno vado per la
Germania perchè io conosco un amico che studia là.Ciao!
Ahora ya os voy a hablar un poco en español, me ha gustado ponerme en contacto con gente de otras universidades
y espero que a vosotros tambien. Espero que si os animais algún dia a venir a España no os olvideis de una de
las ciudades mas importantes de todo el pais: León.Saludos a todos y hasta pronto.
 Patricia.    txamus@msn.com
 
 
 

La raison sous prétexte que j’écris est pour savoir de La France. Je sais qu’il est un pays voisin de l’Espagne.
Bien que j’ai visité le pays autrefois. La France a beaux monuments. Paris est “la plus belle ville du monde”,
comme dit Maurice Chevalier. En effet, j’admire la culture française: la cuisine, le vine, la politesse...
Grâce aux Alps j’ai practiqué et j’ai connu la magnificence de l’ski. J’aime la
poesie et j’ai lu les grands auteurs: Verlaine, Mallarmè, Baudelaire... La musique est tres originale, et ses auteurs sont tres
innovateurs: Debussy, Poulen, Fauré, Ravel, Satie... L’année d’avant j’étudiai toute l’historie de la peinture, include de la France.
Bientôit, j’irai à vos état et découvrirai profondement le Pays de la Culture et la Revolution.
Au revoir.  Enchantée.
Beatriz Martínez.  BMARTMON@terra.es
 
 
 

Salut , ça va?
Je m'appelle Patricia et j'ai dix-huit ans. Je suis espagnole et je n'habite pas en France,
j'habite en Espagne. J'habite á León. Mon
numéro de téléphone est le 12 23 34 et ma date de naissance est le 29 juillet 1985.
Je n'ai pas de soeurs et je n'ai pas de fréres.
J'irai á l'université á León et je suis étudiante en anglais.
Je parle espagnol, anglais et un peu français.
J'ai a un vélo, mais je n'ai pas de
voiture, je vais dans l' autobus.
 Patricia     pat_dk3@hotmail.com
 
 
 


 
 

Bonjour,

Nous sommes quatre filles espagnoles.
Nous nous appelons Marta, Elisabeth, Ana et Laura.
Nous avons 18 ans et nous habitons à
Astorga, Leon et Veguellina de Orbigo, mais nous étudions Filologia Inglesa à Leon.
Nos gusta leer, salir con los amigos y escuchar musica.
Nos gustan tambien los idiomas, sobre todo el frances y el ingles.
We enjoy being at university. Despite we have to study a lot,
we have fun. People is very friendly and nice.
Nos gustaria que alguien nos contestara para asi hacer nuevos amigos.

Marta: marmarmar_orbigo@hotmail.com
Elisabeth: eli_astorga@yahoo.es
Ana: ninat202@hotmail.com
Laura: laulyx@hotmail.com
 
 
 
 
 

Salut,
Je m'appelle Cristina, j'ai dix-huit ans et j'habite à Leon une ville au nord de l'Espagne.
J'habite dans un grand apartement avec mes parents et ma petite tortue. Je n'ai pas de frères ou soeurs.
J'aime voyager, la lecture, la peinture, le cinema et la natation. Je suis étudiante à l'Université de Leon.
Je suis allée en France trois fois, j'ai visité: Bordeaux, Paris, Reims, Saint Tropez et Nice.
Les autres pays que j'ai visité sont:l'Italie et le Portugal.   Au revoir
Hello,
My name is Cristina, I'm eighteen years old and I live in Leon a town in the north of Spain.
I live in a big flat with my parents and my little tortoise. I'm an only child.
I like travelling, reading, painting, going to the cinema and swimming. I study at Leon's University.
I've been in France three times, I've visited:Bordeaux, Reims, Paris, Saint Tropez et Nice.
The rest of the countries I've been to are:Italy and Portugal     Bye
Hola,
Me llamo Cristina, tengo 18 años y vivo en León una ciudad al norte de España.
Vivo con mis padres y mi tortuga. Me gusta viajar, leer, dibujar, el cine y nadar.
Estudio en la universidad de León. He estado en Francia tres veces, he visitado
Burdeos, Reims, Paris, San Tropez y Niza. He estado también en otros países como Italia y Portugal.
Adios    rumwwera@hotmail.com
 
 
 

Salut!
Je m´appelle Secundino. Mon nom de famille est del Rio. J´ai dix-huit ans.
Je suis étudiant dans la université. Je suis espagnol et j´habite a
León. Mon père s´appelle Isidro et ma mére s´appelle Begoña. Mon numero de telephone est 123456789.
Au revoir!
Hello! My name is Secundino and  I´m an eighteen years old boy. I´m a student at the university.
I study English and French so I feel very happy.
I´m from Spain and I live in León. I have one brother and one sister who are older than me.
My brother is 21 and my sister is 23.
Good bye!
¡Hola! Me llamo Secundino y tengo dieciocho años. Soy estudiante en la universidad de León.
Soy español y vivo en Villaobispo, un pueblo al lado de
León y de la universidad. Estudio Filologia Inglesa. Tengo un hermano y una hermana que
son mayores que yo, el primero 21 y la segunda 23.
!Adios!       vergidat@hotmail.com
 
 

  Bonjour

  Je m'appelle Javier, j'ai dix-sept ans, je suis espagnol et j'habite à León. Je suis étudiant à l'université de León.
J'aime le football et le basket-ball aussi, mais je n'aime pas le golf parce que c'est très ennuyeux et difficile.
Je suis un bon ami et très sympa.
  I would like to make new friends and I'm also interested in improving my English and my French,
so these are the reasons why I decided to take part of Europaul, and I think it is a good idea which makes possible
for Europeanstudents to meet new people.
  Por ultimo me gustaría decir que también me gusta mucho la musica, pero estoy harto de que se promocione siempre
a los mismos grupos y cantantes desde las multinacionales y que la cultura en España
(tanto musical como de otro tipo) deje mucho que desear.
  Au revoir
javier fraile viñuela   menudunjavi@hotmail.com
 
 

Bonjour
Moi, je m’appelle Santiago Mejías. Je suis né a León il y a dix-neuf ans.
J’étudie Ingénierie Informatique a l’Université de León.
Estoy en segundo curso de informática. Hago francés como asignatura de libre
elección. Aún tengo asignaturas de primero.
I’d like to meet people of another countries to know how different are their lives. Living in Spain is so nice. I love travelling.
Santi Mejias santi_armu@hotmail.com
 
 
 


 
 

Salut! Comment ça va?
Je m'appelle Sarai Fidalgo et je suis Espagnole. Je suis née le 25 decembre 1983 ( j'ai 19 ans).
J'habite à León ( Spagne) et je suis ètudiante de " Filología Inglesa".
J'adore la musique, le cinema, sortir avec mes amis et dancer.
Pendant la semaine j'habite avec mes parents et ma soeur à León, et les
weekends je vais a une maison de ma village.J'adore les animaux et j'ai une chien et un cheval.
Hello! How are you?
My name is Sarai Fidalgo and I come from Spain. My birthday is 25 of  december ( now, I am 19 years old).
I live in León ( a small city in the North of Spain) and I am studying an English degree at the León University.
I like music (all kind of music), go to the cinema, go out with my friends and dancer; I love dancer!!
During the week I live with my parents and my sister in León and the weekends, we go to the village, where we have a house.
I like animals and I have a dog and a horse.
 E-mail: saraifp83@hotmail.com
 
 

Salut!
Je m´appelle Fernando. J´ai 18 ans et j´habite à Leon. J´étudie anglais à
l´Université de León. J´aime le musique,les sports et aller au cinéma. Ma
couleur préferée c’est le noir. J habite dans un quartier qui s' appelle San Claudio .
Mes grandsparents habitent dans un ville qui s' appelle Boñar.
J ai dix cousins, ils habitent dans ce ville et il y a des autres qui
habitent dans autres villes.
A bientôt.
 ferfon18@hotmail.com
 
 

Ça va?
Je m'appelle Laura. J'habite à Mansilla de las Mulas, province de León, Espagne.
J'aime la danse et la musique (je suis une fan de Ricky Martin) mais je
prefère le théâtre. Je suis actrice. Une des oeuvres que j'ai représenté est "Le petit prince".
Je sius allée à l'Irlande cet Août 2003 où j'ai connu ma amie Laëtitia qui vis à Nîmes, France.
POUTOUPOUTOUS
Laura       lerilauraes@yahoo.es
 
 
 

Je m´appelle Inés Ordiz. J´ai dix-huit ans. Je suis espagnole.
J´habite à León, mais mon lieu de naissance est Oviedo.
Mi escritor favorito es Pablo Neruda, mi película favorita la española Abre los Ojos
y no sabría escoger un solo grupo de música.
Me gusta conocer a gente nueva y salir con mis amigos.
I wish I could go on a trip all around the world. I hope I could do it someday!
My e-mail is: watermmmelon@hotmail.com
Inés
 
 
 

Salut!. Je m´appelle Carlos Vélez. J´habite à León et je vais à son
Université. J´etudie Informatique et j´ai dix-neuf ans. Mon aniversaire est
le 16 Juillet. Ma mère s´appelle Angeles et mon pére Angel. J´ai un frère et
il s´appelle Luis Angel, il habite à Oviedo. J´aime le rock et "heavy", mes
groupes favorites sont Baron Rojo, Iron Maiden, Saratoga...
Hi! My name is Carlos Vélez. I live in León and I go to the University. I
study Informatics engineery and I´m 19 years old. My birthday is on 16 July.
My mother´s name is Angeles and my father´s Angel. I have one brother who
lives in Oviedo and is called Luis Angel. I like very much rock and heavy
music. My faourite groups are Baron Rojo, Iron Maiden, Saratoga...
¡Hola! Mi nombre es Carlos Vélez. Vivo en León y voy a su Universidad.
Estudio Ingeniería Informática y tengo 19 años. Mi cumpleaños es el 16 de
Julio. Mi madre se llama Angeles y mi padre Angel. Tengo un hermano que se
llama Luis Angel y vive en Oviedo. Me gusta el rock y la música Heavy, mis
grupos favoritos son Baron rojo, Iron Maiden, Saratoga...

Carlos Vélez Prieto    charlillo_plant@hotmail.com
 
 
 


 
 
 
 

VOIR TOUTES LES PHOTOS
http://mtflenet.free.fr/FI04/SOfotos04.html






PRÉSENTATION DE LA VILLE / PROVINCE DE LEÓN
 
 

VOIR :   LEÓN (Espagne)


Le chemin de St.Jacques 

Le paysage
montagnes / plateaux / rivières 

Les hommes
paysans    / bergers  /  mineurs 
 

 

L' histoire
romains 
chrétiens 
arabes 

Les traditions
La lucha leonesa   Los bolos 
La pêche   Danses régionales 
Artesania   /  Gastronomía

L' Université
Les Facultés 
La Bibliothèque "San Isidoro" 
Plan du  Campus 

Carte du Chemin de St.Jacques 
Plan ville de León 
Carte provincia de Leon
Liens/Sites sur León
 


 
 

Europaul 2003-2004
Projet européen - European project



 

 Le projet  Europaul  2003-2004: http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/Euro2004Accueil.htm
 

Depuis 5 ans, ce projet consiste à proposer un échange de messages et une publication sur notre site web de pages
composées par des élèves de différents établissements en Europe.
 

Apprendre à se connaître

1-Les élèves se présentent par écrit en anglais, français, allemand ou/et espagnol d’une façon originale et envoient si possible une ou des photos de groupe pour le début octobre .

2-Ils présentent leurs villes, leurs lieux préférés, leur école. (articles et photos pour début décembre).

3- Ils nous parlent de leurs musiques préférées avec une citation ou deux des paroles qui les ont marqués (pour janvier)

      Contact: Jean.Pierre.Gross@ac-versailles.fr



 
 

HISTORIQUE  "Projet Europaul"

Europaul  2000-2001  (Universidad de Leon)

Europaul  2001-2002  (Universidad de Leon)

Europaul  2002-2003  (Universidad de Leon)

Europaul  2003-2004  (Versailles)



 
TOUR DU MONDE. INDEX
 
 CARNET DE CLASSE
 
 
 

Index FLENET
 

Copyright © 1999 - 2004 - Mario Tomé
Français langue étrangère et Internet (FLENET)
Universidad  de León  (España)